日本語を使って, 外国の方とコミュニケーションをとる方法 3選
こんにちは！
いきなりですが, 英語や日本語以外の言語を使わずに海外の方々とどのように触れ合えばよいかわかりますか？
"外国の人と触れ合いたいけど, 英語わからないし...."
"どうすればわかってくれるか分からない"
"話されても怖くて,分からないからなるべく関わらないようにしてる..."
というような, 外国の方ともっと触れ合いたいけどどうすればいいか分からないというような方に, 外国の方たちと簡単にコミュニケーションとる方法を3選紹介します!!
- 伝えたいことをイメージする.
まず, 自分が何を伝えたいのかをイメージしましょう.
もし学校とか身近な場所に日本語が話せない外国の方がいて, その人と一緒に遊びたい, 関わりたいと思ったら, 自分がその人と遊んでる姿や様子, 関わっている様子を想像してみましょう.
あるいは, レストランで海外の方のテーブルに自分に必要なナイフや様々なものがあるとして, それを渡してもらいたいとき, その物をイメージしましょう.
なぜならば, イメージすることで自分が何を伝えたいのかがより明確になるからです.
これは, 一度騙されたと思って行ってみると何もイメージしないで話すより, いろんな人とコミュニケーションが容易に取れます.
- ジェスチャーでコミュニケーションをとる
ジェスチャーはとても会話をする際, 相手を理解するときや伝えたいことを伝えるときにとても便利です.
聞くときは相手の目を見ることも大切ですが, 相手が行っているジェスチャーにも気を配るようにしましょう.
そして, 自分が日本語で伝えたいことをイメージしながらジェスチャーをすると, 相手が日本語が話せなくても比較的簡単に理解してくれます.
結局我々はどの言語でも会話の最終目的は, 自分が頭の中で描いている想像を相手に伝えること. または, 相手の想像を受け取ることなので, 正直, 絵だけでコミュニケーションは取れます.
なので口だけではなく, 体を使って表現してみてはいかがでしょうか.
- 全体的に内容を読み取る
始めの数秒で, "あぁ, 何言ってるかわかんねぇ" と投げ出さず, わからなくても一旦内容を聞いてみましょう.
そうすれば, "もしかして... このこといってんのかな？"とか, "あるところまで行きたいのかな？"いう疑問がわいてきます.
そして, その疑問は高確率で相手が伝えたかったことが多いです.
そもそも, あなたにその疑問を芽生えさせるような表現をしているからあなたはその疑問を感じます.
例えば, ある外国の方がトイレに行きたそうにしていたら, ジェスチャや"トイレ"というような言葉で,
"この人近くのトイレ探してるのかな？"
と思うと思います. そしたら, 相手に, トイレに行きたいのかというような表現をすれば高確率でYESというでしょう.
すぐに投げ出さずに, いったん相手の伝えたいことを聞いて, 分からなかったら訊き返すようにしてみればよいと思います.
